*** Este post foi atualizado. Confira a tabela completa aqui ***
Depois de passar alguns dias quebrando cabeça pra entender a diferença entre receitas americanas e receitas européias, acho que finalmente consegui entender a diferença entre o nomes dos pontos em inglês.
Pra tentar facilitar, resolvi montar uma tabelinha incluindo também os nomes e as abreviaturas em português.
Facilmente dete ter algum erro, mas conto com vocês (*que na enquete prometeram me ajudar!:)*) pra corrigir, completar e complementar essa tabelinha, hein?
Se você quiser contribuir, pode deixar um comentário nesse post que eu vou corrigindo, ok?

Americano Abrev Europeu Abrev Brasileiro Abrev
Chain stitch ch Chain Stich ch Correntinha corr
Single crochet sc Double crochet dc Ponto baixo pb
Slip stitch sl st Single crochet sc Ponto baixíssimo pbx
Double crochet dc Treble crochet tr Ponto alto pa
Half double crochet hdc Half treble crochet htr Meio ponto alto mpa
Treble crochet tr Double treble crochet dtr Ponto alto duplo paD (ou pa duplo)
Double treble crochet dtr Triple crochet tcc Ponto alto triplo paT (ou pa triplo)
Popcorn pop Mosca
Picot pic Picot pic Picot pic
Space sp
Decrease dec Diminuição (ou desce)
Increase inc Aumento (ou sobe)
Repeat rep Repeat rep Repetir
Skip sk Miss miss Pula
Hook hk Hook hk Agulha
Loop lp Loop lp

Laçadas na agulha